기초영어회화/영어회화/여행영어/영어기초/영어회화학원

너라면 이제 진절머리가 난다.
I`m sick and tired of you.
I`m fed up with you.
I`m up to here with you.
I`ve had it with you.

난 기성정치인들에겐 신물이 났어.
I`m up to here with the established politicians.

바깥세상은 치열한 경쟁사회이다.
It`s dog-eat-dog out there.

건드려 부스럼 만들지 마라.
Let sleeping dogs lie.
Let well enough alone.

숯이 검정 나무란다(똥 묻은 개가 켜묻은 개 나무라는 격이군).
The pot calls the kettle black.

호랑이도 제 말하면 온다.
Talk of the devil! Look whos here.

하나를 보면 열을 알 수 있다.
It takes only one rotten apple to spoil the whole bunch.

확실히---라고 생각합니다.
I`ll bet you are sleepy.
I`ll bet he falls in love with her.
I`ll bet you are hungry.

알고 있으면 좋으려만.
I wish I know.

출처 : Tong - 토플러님의 영 어통