여행영어/여행지영어/기초영어회화/기본영어/여행영어기초/미국상식영어

버릇없이 굴지 마라.
Don`t be fresh.
Don`t be forward.

행동을 삼가해라.
Behave yourself.
Mind your manners.

왜 그렇게 버릇이 없지?
Where`s your mannners?

세상엔 공짜란 없다니까.
There`s no such thing as a free lunch.
There`s no free lunch.

공짜 좋아하는 버릇은 언제쯤 버릴거야?
When are you going to stop being a sponger?

이건 약과야(이건 아무것도 아니야).
You haven`t seen anything yet.

세상 오래 살다보니 별소릴 다 들겠군.
Now I`ve heard of anything.

오래 살다보니 별걸 다 보게 되는군.
Now I`ve been everything.

그분은 지금 현장에 나가있습니다.
He is out in the field.

그녀는 여러가지 많은 역할을 할 것이다.
She will wear many hats.

나는 감투를 많이 쓰고 있어.
I wear many hats.

너한테 좋은 소식도 있고 나쁜 소식도 있어.
I have some good news and bad news for you.

털어서 먼지 안나는 사람 어디있나.
Everyone has a skeleton in his closet.

그 여자 헐뜯을 생각이 아니라면 그런 말 하지말라.
Don`t say that unless you want to do her dirt

고양이한테 생선가게을 맡긴 꼴이지.
It`s like having the fox gaurd the henhouse.

까불더니 잘 됐다.
Serve him(or her) right!

자업자득이다.
He had it coming to him.

그는 그것을 받아 마땅하다.
He deserves it.

출처 : Tong - 토플러님의 영 어통